新措施大概如下：
Retorno da "proibição de circulação entre concelhos ao fim de semana"
恢复之前的周末封城令，一到周末各郡市之间禁止通行。
Todos os estabelecimentos de qualquer natureza devem encerrar às 20 horas nos dias úteis e às 13 horas nos fins de semana", com exceção do retalho alimentar que se poderá estender até às 17 horas.
所有机构关门时间调整平时为晚上20点最迟。周末要在下午13点关门、超市等食品零售可在周末开到下午17点关门。
É "proibida a venda ou entrega ao postigo em qualquer estabelecimento do ramo não alimentar", sendo que essa proibição se estende a "qualquer tipo de bebida, mesmo cafés, nos estabelecimentos alimentares que estão autorizados a vender em takeaway".
禁止非食品业务的任何机构场所（例如服装店）搞门口外卖服务，并且扩展到包括任何饮料，包括咖啡。
É "proibida a permanência e o consumo de bens alimentares, à porta ou na via pública nas imediações" de cafés e restaurantes.
咖啡厅、餐馆、食品店禁止搞门口外卖服务，以及在附近停留和食用食物。
Vão ser encerrados todos os restaurantes em espaços comerciais, mesmo que só estivessem a operar em regime de takeaway.
购物中心里的餐馆都将关闭，外卖也不能做。
Vão ser encerradas as universidades sénior, centros de dia e centros de convívio.
成人大学、日间中心和社会中心关闭。
É também proibido a partir de agora fazer "campanhas de saldos, promoções ou liquidações que promovam a deslocação e a concentração de pessoas".
禁止开展促销活动，以及会引起人员聚集的减价清仓活动。
É proibido permanecer em espaços públicos de lazer como jardins.
禁止在公园之类的公共场所里一直逗留。
O primeiro-ministro fez um apelo aos autarcas do país para que "limitem o acesso a locais de grande concentração de pessoas, como as frentes marítimas ou ribeirinhas, bem como sinalizem a "proibição da utilização de bancos de jardim, parques infantis ou equipamentos desportivos", mesmo de desportos individuais como o ténis e o padel".
并呼吁各郡市制定相关规则，限制人们进入海滨或者公园等。
以上信息仅供各位参考。
----------
2021年1月18日20:01:04
@所有人
注意下，这类规则目前还未生效，敬请关注。
今天说到的这类外卖的事情，除了公司里的餐馆要被关闭。其他餐馆、咖啡吧，外卖方式受限。
É proibida a venda ou entrega ao postigo de qualquer tipo de bebida, mesmo café, nos estabelecimentos alimentares autorizados à prática de take-away;
非食品店不能开小窗口贩卖，餐饮业也不能通过窗口贩卖任何饮料，包括咖啡。
主要接着下一条，不是不允许外卖，而是不要方便顾客拿着就在路边吃喝起来，因为当场喝咖啡也要摘口罩，所以特别注明禁止通过窗口贩卖任何饮料，包括咖啡。
É "proibida a permanência e o consumo de bens alimentares, à porta ou na via pública nas imediações" de cafés e restaurantes.
接下来几天看麦当劳这些大佬怎么应对措施。