亲爱的葡萄牙各界朋友：
2015年8月我出使葡萄牙，转眼已在葡萄牙工作生活了5年多的时间，与葡萄牙各界朋友结下了真挚而深厚的友谊。在即将离任回国之际，因新冠肺炎疫情的原因，我无法举办离任招待会，也无法同朋友们当面交流话别，谨以此信表达我对大家的感谢之意和离别之情。
这些年来，在两国领导人的引领和推动下，在中葡双方的共同努力下，在两国各界朋友的积极参与下，中葡全面战略伙伴关系展现蓬勃生机与活力，两国“一带一路”框架内各领域务实合作取得一系列丰硕成果。我很荣幸能和朋友们一起参与见证两国关系的这一发展历程，并为此做出了我们应有的努力和贡献。
在抗击新冠肺炎疫情的过程中，中葡两国相互理解、相互支持、相互帮助，两国人民之间的友谊进一步加深，两国全面战略伙伴关系进一步加强。中方对葡方当前面临的疫情形势感同身受，愿进一步加强两国抗疫合作，继续为葡方抗击疫情提供力所能及的支持与帮助。我坚信，在中葡以及国际社会的共同努力下，我们一定能够早日战胜疫情，中葡关系也必将在后疫情时代实现新的更大发展。
这些年来，我遍访葡萄牙18个大区和两个自治区，到过葡萄牙308个城市中的80多个城市，结识了各界朋友，深刻感受到了葡萄牙的深厚历史文化底蕴，深刻感受到了葡萄牙所拥有的发展潜力和美好发展前景，深刻感受到了中葡友好广泛而持久的民意基础。我对葡萄牙和葡萄牙朋友充满了感情，对葡萄牙和中葡关系的发展前景充满了信心，十分珍视同朋友们的宝贵友谊。
借此机会，我要感谢葡萄牙总统府、议会、总理府、外交部和其他政府部门，感谢葡萄牙企业界、学界、文教、科技、媒体等各界和各地方的朋友们，感谢热情友好、真诚谦逊、理性包容的葡萄牙民众，感谢大家为我在葡萄牙履职提供的便利与合作，感谢大家对中国的友好之情和对中葡关系的理解支持，感谢大家使我对葡萄牙的认识更丰富、更深入、更全面。
海内存知己，天涯若比邻。我将带着对葡萄牙的美好回忆，带着各界朋友的深情厚谊回国。同时，请允许我留下最美好的祝福，祝愿葡萄牙的未来更美好！祝愿中葡全面战略伙伴关系不断迈上新台阶！祝愿中葡友谊地久天长！祝愿朋友们身体健康，阖家幸福，事业有成，万事如意！
再见，葡萄牙！再见，各位朋友！
中华人民共和国驻葡萄牙共和国特命全权大使 蔡 润 2020年11月25日
|
